《桂吐兩三枝,蘭開四五葉。》原詩(shī)出處,譯文,注釋
桂樹只綻開了寥寥的兩三枝綠葉。蘭草幽雅,也只放出了四五片葉子。詩(shī)句寫早春時(shí)節(jié)蘭桂初生的情致。詩(shī)人在春回大地、春風(fēng)馨香的氛圍里,突兀地將早桂幽蘭獨(dú)放枝葉的姿色呈現(xiàn)出來,該是多么令人驚喜呀!用字平淡無奇,卻很耐人尋味。“吐”字生動(dòng)異常,寫出桂葉倩巧、調(diào)皮的神態(tài)。尤其前后兩對(duì)數(shù)詞,是詩(shī)句點(diǎn)晴之筆,既突出季節(jié)之早,而落到畫面之上,又成為一幅清麗的圖畫,較之繁花錦簇,豈不更有強(qiáng)烈的感染力?
《桂吐兩三枝,蘭開四五葉?!饭旁?shī)句出處:南朝宋·鮑令暉《寄行人詩(shī)》
上一篇:《枝橫碧玉天然瘦,蕾破黃金分外香.》原詩(shī)出處,譯文,注釋
下一篇:《桃花春欲盡,谷雨夜來收.》原詩(shī)出處,譯文,注釋