《松為先朝根半固，桂生南國味全辛。》原詩出處，譯文，注釋

象一棵耐寒的蒼松，一半根系仍堅實地扎在明朝的土壤中。又好比桂樹，長在南國，整個生命都浸透著辛酸苦辣。詩句表面寫松、桂，實則曲折地抒發作者的復雜情感。作者把自己比喻為根半固的青松，是因為自己雖然被迫剃發、改服，成了“毀傷之人”，但仍能堅守氣節，始終拒絕同清政府合作。后句又把自己比喻為桂樹，是由于回顧一生經歷，心中充滿了無窮的哀痛。兩句比喻新穎，感慨深摯。

注： 先朝，此指明朝。

《松為先朝根半固，桂生南國味全辛。》古詩句出處：清·屈大均《乙亥生日病中作》