勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝。
詩出《唐詩三百首》,題為《金縷衣》。喻守真注曰:“此詩在《樂府》為《近代曲辭》。杜牧詩注,李锜長唱《金縷衣辭》,故《樂府詩集》題為李 作。《全唐詩》則屬無名氏。蘅塘退士題杜秋娘。”金縷衣:用金線刺繡的華美昂貴的衣服。惜取,一作“須惜”。少年時:少年的寶貴時光。堪:能。直:就。詩的意思是:勸你不要愛惜華貴的金縷衣,勸你更要珍惜少年的寶貴時光。在鮮花盛開能夠攀折的時候就要抓緊去摘取,不要等到花謝了之后空去摘取花枝了。本意在勸人及時行樂,也有“少壯不努力,老大徒傷悲”一層意思。因多用重字,讀來回環婉轉。后人常引用這首詩或其中幾句來表示要珍惜青春年華,或要及時追求愛情。
例如
①花有重開日,人無再少年。可見,少女時期多么可貴。唐朝詩人杜秋娘在她的《金縷衣》一詩中寫道:“勸君莫惜金縷衣,勸君須惜少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝。”只有在春天快快播種,才有秋天果實累累。(摘自述華《黃金時期須珍惜》)
②詩的節奏和韻律又繅絲一樣抽著我的思緒,牽引到遙遠的少年時代。少年時!勸君惜取少年時……(摘自劉林《少年時》)
③我反復吟誦著:“花開堪折直須折,莫待無花空折枝。”是勸誡,是譴責?我心靈上感到了從未有過的震顫!當我從迷茫中醒過來時,我和他的愛情已無法挽回了。(摘自藝春《莫待無花空折枝——一位大齡女青年的日記》)
④“勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時,花開堪折直須折,莫等無花空折枝!”曾經的逃避讓一段純真的友誼從指縫間流走,此刻的心情是不言而喻的。(摘自柳彬《迷路的煙》)
上一篇:《凡讀無益之書,皆是玩物喪志.》什么意思,出自哪里,注釋,句意,翻譯
下一篇:《名心澹在如黃菊,詩旦清求似白鷗》原文解讀|譯文|感想