《群峰郁初霽,潑黛若鬟沐。》原詩出處,譯文,注釋
雨后群峰,云霧蒸騰,林木蒼翠,好似女子剛洗過的發(fā)髻一樣,詩句寫出了雨后華山俊俏秀媚的勝景?!坝簟弊謽O言雨霽群峰氰氳漠茫的景象。“潑黛”兩字可見詩人那畫家般的灑脫豪放的筆勢,同時襯托出山峰的積翠之深。“潑黛若鬟沐” 比喻形象傳神,可和杜甫的佳句“香霧云鬟濕”相媲美。奇妙的比喻,令人玩味無窮,有如身臨其境一般。
注: 郁,這里指云氣蒸騰狀。黛,青黑色。鬟,古代婦女梳的環(huán)形發(fā)髻。沐,洗發(fā)稱沐。
《群峰郁初霽,潑黛若鬟沐?!饭旁娋涑鎏帲禾啤ゎ櫅r《華山西崗游贈隱玄叟》
上一篇:《絳旗若吐電,朱蓋如振霞.云韶何嘈嗷,靈鼓鳴相和.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《翩若圭屑,晰如瑤粒.》原詩出處,譯文,注釋