《翩若圭屑,晰如瑤粒。》原詩出處,譯文,注釋
雪花紛紛揚揚,象是滿天飛舞著潔白的玉珪碎片,這片片雪花又如玉石粉粒那樣瑩潔無瑕。詩句描寫雪花的潔美可愛。詩人運筆極其細致,首句從整體著眼,漫天大雪飛灑著,片片雪花粘連在一處成為一卷卷大雪花,猶如碩大的珪屑。次句從局部入手,詩人欣喜地捧起一片雪花細瞧,它是那么晶瑩剔透,就象顆顆纖細的玉石粉末。詩句在敘述中連用兩個比喻,而詩人欣喜摯愛之情則盡數包涵其中了。
注: 翩,飄揚。圭(guī),玉器。晰,白。瑤,美玉。
《翩若圭屑,晰如瑤粒。》古詩句出處:南朝宋·顏延之《白雪詩》
上一篇:《群峰郁初霽,潑黛若鬟沐.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《騰沙郁黃霧,翻浪揚白鷗.》原詩出處,譯文,注釋