【原文】
身也者,父母之遺體①也,行父母之遺體,敢不敬乎?
【出處】
《禮記·祭義》。
【注釋】
①遺體:父母遺留下來的肉體,不是今天所謂“遺體”(尸體)。
【譯文】
每個人的身體,都是父母遺留下來的。人們的行、住、坐、臥,使用父母遺留下來的身體,豈敢不尊敬啊!
【賞析與啟迪】
親情在給人溫暖和關愛的同時,又賦予了一份沉甸甸的責任。有了這份責任,人才懂得去感恩回報。
每個人的血脈和父母綿延相連,情感與父母息息相通。親情是偉大而無私的。無論是十月懷胎,還是咿呀學語,蹣跚學步,在你們的成長歷程中,親人們竭盡所能,給你們無微不至的關心、幫助和鼓勵,用夜以繼日的期盼,呵護你們長大成人。
做兒女的應該珍惜父母所給予的生命,時刻不忘父母的囑托,踏實做人,勤奮做事,努力使自己有所作為,以此來回報父母的養育之恩。
上一篇:《詩書悅心,山林逸興,可以延年。》譯文與賞析
下一篇:《身體發膚,受之父母,不敢毀傷,孝之始也。》譯文與賞析