《水滿乳鳧翻藕葉,風(fēng)疏飛燕拂桐花。》原詩出處,譯文,注釋
漲滿水的池子里,幼小的野鴨翻弄著肥碩的蓮葉。和風(fēng)中輕捷的飛燕在綻開的桐花上輕輕擦過。詩句寫江村初夏的迷人景色。詩人在描寫“乳鳧”和“飛燕”時(shí),用詞十分講究,一個(gè)“翻”字、一個(gè)“拂”字,逼真、貼切,前者既寫出了“乳鳧”嬉戲蓮間的情景,又突出了它的特征,妙趣橫生。后者則傳神地寫出了“飛燕”體小身輕、動作迅捷的特點(diǎn),也是恰到好處。
注: 藕(ǒu),蓮的地下塊莖,此處代指蓮。
《水滿乳鳧翻藕葉,風(fēng)疏飛燕拂桐花。》古詩句出處:明·高啟《初夏江樹》
上一篇:《水抱孤村遠(yuǎn),山通一徑斜.不知深樹里,還住幾人家?》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《水秧綿綿復(fù)多稌,龍骨長干掛梁梠.》原詩出處,譯文,注釋