《驚風起朔雁,落照盡胡桑。》原詩出處,譯文,注釋
夕陽西下,晚風吹來,掀動北雁的羽毛,那大雁受驚而倏地鉆進云端。昏黃的落暉將此地茂密的桑林隱沒在黃昏里。詩句寫塞外黃昏的凄涼景色。詩人將晚風和落暉寫得好似有生命有活力一般。使畫面更見一種渾厚的慘淡之色。人因心驚才見雁而驚,因傷悲才見落照隱盡林色,這般纏綿悱惻之景更烘托出作者凄涼的心境,可見情至深處,文字自可左右逢源。又“起” 字在詩中作使動用,更顯示出驚風的威力。
注: 盡,隱沒。
《驚風起朔雁,落照盡胡桑。》古詩句出處:陳·江總《并州羊腸坂詩》
上一篇:《驚雷奮兮震萬里,威凌宇宙兮動四海,六合不維兮誰能理?》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《手攜雙鯉魚,目送千里雁.悟彼飛有適,知此罹憂患.》原詩出處,譯文,注釋