《驚瀾翻魚藻,赪霞照桑榆。》原詩出處,譯文,注釋
波浪滾涌中浮出各種魚類和綠藻,赤紅色的晚霞映照著茂密的桑榆樹林。詩句寫黃昏時分湖面風卷波濤、余霞滿天的景色。首句將視點集中于水面,“驚”、“翻” 兩字寫出了風勢的猛烈。次句則將視線拉開,滿天霞彩在桑榆之間投下濃淡相宜的光影。次句似乎成為首句畫面的一個背景。將動態迭生的圖畫,置于寧靜曠遠的背景,更顯出波瀾起伏的韻致來。短短兩句,近景遠境摹寫得何等生動真切。
注: 赪(chēng),紅色。
《驚瀾翻魚藻,赪霞照桑榆。》古詩句出處:南朝宋·劉駿《濟曲阿后湖詩》
上一篇:《忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《驚雷奮兮震萬里,威凌宇宙兮動四海,六合不維兮誰能理?》原詩出處,譯文,注釋