《剪剪輕風未是輕,猶吹花片作紅聲。》原詩出處,譯文,注釋
春天嫩寒刺面的輕風并不是很輕柔的,它能夠吹拂著片片花瓣發出陣陣聲響。春風吹紅百花的笑臉,本是一件怡情悅性的事,但在乍暖還寒的時候,春寒猶重的風吹在花片上就難免有些殘忍了。此情此景,詩人不能不為之心動。聲音本無色彩而言,因花是紅色的,給人的感覺便似乎風吹紅花的聲音也成了紅色的了。這里通感手法的運用,使語言顯得極其新穎別致。
注:剪剪,形容春風嫩寒刺面。
《剪剪輕風未是輕,猶吹花片作紅聲。》古詩句出處:宋·楊萬里《又和二絕句》其二
《剪剪輕風未是輕,猶吹花片作紅聲。》原詩出處,譯文,注釋
春天嫩寒刺面的輕風并不是很輕柔的,它能夠吹拂著片片花瓣發出陣陣聲響。春風吹紅百花的笑臉,本是一件怡情悅性的事,但在乍暖還寒的時候,春寒猶重的風吹在花片上就難免有些殘忍了。此情此景,詩人不能不為之心動。聲音本無色彩而言,因花是紅色的,給人的感覺便似乎風吹紅花的聲音也成了紅色的了。這里通感手法的運用,使語言顯得極其新穎別致。
注:剪剪,形容春風嫩寒刺面。
《剪剪輕風未是輕,猶吹花片作紅聲。》古詩句出處:宋·楊萬里《又和二絕句》其二
上一篇:《鑿開魚鳥忘情地,展盡江湖極目天.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《南風吹山作平地,帝遣天吳移海水.》原詩出處,譯文,注釋