《打起黃鶯兒，莫教枝上啼。》是什么意思|譯文|出處

《打起黃鶯兒，莫教枝上啼。》出自：《唐詩選》名言名句

《打起黃鶯兒，莫教枝上啼。》譯文如下：

(五言絕句無名氏“伊州歌二”)

當我正在夢中會見丈夫的時候，偏有那可恨的黃鶯鳥在樹上不停地鳴叫著，以致打斷了我的美夢，于是我起來趕打黃鶯兒，不許它在樹枝上啼叫，免得驚醒了我的好夢，使我不能到愛人所在的遼西地方去與他會面。

“伊州歌”是伊州地方的民謠。伊州地在邊疆區，是古時的伊吾國。又“遼西”即今奉天地方。

(參考)打起黃鶯兒，莫教枝下啼。

啼時驚妾夢，不得到遼西。