《徐渭·歙石硯銘》原文注釋與譯文
不食肉,色故墨,君子效之,絕葷以養德;不聚金,布則星①,君子效之,散財以發身②。
【注釋】
①布則星:分布就像星星一樣。
②發身:成名,起家。《禮記·大學》:“仁者以財發身,不仁者以身發財。”鄭玄注:“發,起也。言仁人有財則務于施與,以起身成其令名。”
【譯文】
不吃肉,所以顏色黑,君子學習它,不吃葷腥以保養品德;不聚集錢財,分布如星星一般。君子學習它,散放錢財以起家。
《徐渭·歙石硯銘》原文注釋與譯文
不食肉,色故墨,君子效之,絕葷以養德;不聚金,布則星①,君子效之,散財以發身②。
【注釋】
①布則星:分布就像星星一樣。
②發身:成名,起家。《禮記·大學》:“仁者以財發身,不仁者以身發財。”鄭玄注:“發,起也。言仁人有財則務于施與,以起身成其令名。”
【譯文】
不吃肉,所以顏色黑,君子學習它,不吃葷腥以保養品德;不聚集錢財,分布如星星一般。君子學習它,散放錢財以起家。
上一篇:《趙孟堅·枕屏銘》原文注釋與譯文
下一篇:《李若水·歙硯銘》原文注釋與譯文