《高墉宿寒霧,平野起秋塵。》原詩出處,譯文,注釋
遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,聳立的高墻背后,寒冷的霧氣緩緩地漫肆著。平坦開闊的曠野中驟然卷起一片片塵沙。詩句寫秋季夜晚送別友人時(shí)所見的凄涼景致。霧是“寒”的,可見環(huán)境的晦冷。野是“平”的,又可知境界的蒼茫。首句的“宿”字,將墉與霧定格成一個(gè)模糊的畫面。次句的“起”字,又使?jié)M目的凄風(fēng)愁塵頓時(shí)飛動起來。兩句詩一動一靜組成兩組構(gòu)圖不一的畫面,但均能令人森然心悸。
注: 墉 (yōng) ,城墻、高墻。
《高墉宿寒霧,平野起秋塵。》古詩句出處:南朝宋·鮑照《送盛侍郎餞候亭詩》
上一篇:《駟玉虬以乘鹥兮,溘埃風(fēng)余上征.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《高峰寒上日,疊嶺宿霾云.》原詩出處,譯文,注釋