《雨中草色綠堪染,水上桃花紅欲燃。》原詩出處,譯文,注釋
下春雨的時候,翠嫩的青草綠得十分清潤鮮亮,仿佛能成為染料,好去染那些紡織品似的。倒映在水中的桃花,正怒放著紅艷艷的花朵,似乎能燃燒起來。兩句詩寫春時的草綠和桃紅,均運用了夸張的手法,遂使這綠草和紅桃顯得格外可愛。“草色”加“雨”,是“綠堪染”的原因,經雨水的沖刷,這小草顯得特別稚嫩,仿佛能掐出水來,于是詩人便想象“堪染”他物了。如此構思,真是不凡。
《雨中草色綠堪染,水上桃花紅欲燃。》古詩句出處:唐·王維《輞川別業》
《雨中草色綠堪染,水上桃花紅欲燃。》原詩出處,譯文,注釋
下春雨的時候,翠嫩的青草綠得十分清潤鮮亮,仿佛能成為染料,好去染那些紡織品似的。倒映在水中的桃花,正怒放著紅艷艷的花朵,似乎能燃燒起來。兩句詩寫春時的草綠和桃紅,均運用了夸張的手法,遂使這綠草和紅桃顯得格外可愛。“草色”加“雨”,是“綠堪染”的原因,經雨水的沖刷,這小草顯得特別稚嫩,仿佛能掐出水來,于是詩人便想象“堪染”他物了。如此構思,真是不凡。
《雨中草色綠堪染,水上桃花紅欲燃。》古詩句出處:唐·王維《輞川別業》
上一篇:《雀啄空檐銀筍墜,鴉翻高樹玉塵傾.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《雨碧蘆枝亞,霜紅蓼穗疏.》原詩出處,譯文,注釋