《猿聲出峽斷,月彩落江寒?!吩姵鎏帲g文,注釋
等船駛出峽外,那凄厲哀婉的猿嘯聲,便斷斷續(xù)續(xù),偶爾只有裊裊余音入耳了。銀白色的月光,瀉在空濛寂寥的江面上,顯得是那么的清冷凄寒。詩句借想象中的蜀峽之景,烘托渲染詩人與友人分離時的黯然愁懷,以及對友人的關(guān)切之情。兩句動靜結(jié)合,借助想象,擴(kuò)大意境,深化了主旨。首句著“斷”字,既實(shí)寫猿聲的時斷時續(xù),又虛點(diǎn)了詩人與友人的即將遠(yuǎn)別。后句的“寒”字,更是詩人孤寂心情的外化之詞。
《猿聲出峽斷,月彩落江寒?!饭旁娋涑鎏帲禾啤む嵤酪怼端徒鹁沽耆胧瘛?
上一篇:《猛虎縱橫行,厭飫亦逐逐.朝飲惟貪泉,暮依惟惡木.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《玉堂新樣世爭傳,況以蠻溪綠石鐫.》原詩出處,譯文,注釋