《樓臺影落魚龍駭,鐘磬聲來水石寒?!吩姵鎏帲g文,注釋
金山寺樓臺殿閣巍巍高聳,映在江面上的倒影閃閃浮動,水中的魚龍都為之驚駭。寺內鐘磬聲聲,激越悠揚,連江水和石頭都似乎增添了涼氣。詩句描繪金山寺的宏偉景象。詩人用倒影狀樓臺殿閣,且以“魚龍駭”襯之,由靜而動,虛實結合,寫得極其生動。進而寫鐘磬之聲,且以“水石寒”襯之,聲音猶響在耳畔。前句寫所見之形,后句寫所聞之聲,可謂繪聲繪色,聲情并茂,實為難得之妙筆。
《樓臺影落魚龍駭,鐘磬聲來水石寒?!饭旁娋涑鎏帲核巍ね趿睢督鹕剿隆?
《樓臺影落魚龍駭,鐘磬聲來水石寒?!吩姵鎏帲g文,注釋
金山寺樓臺殿閣巍巍高聳,映在江面上的倒影閃閃浮動,水中的魚龍都為之驚駭。寺內鐘磬聲聲,激越悠揚,連江水和石頭都似乎增添了涼氣。詩句描繪金山寺的宏偉景象。詩人用倒影狀樓臺殿閣,且以“魚龍駭”襯之,由靜而動,虛實結合,寫得極其生動。進而寫鐘磬之聲,且以“水石寒”襯之,聲音猶響在耳畔。前句寫所見之形,后句寫所聞之聲,可謂繪聲繪色,聲情并茂,實為難得之妙筆。
《樓臺影落魚龍駭,鐘磬聲來水石寒?!饭旁娋涑鎏帲核巍ね趿睢督鹕剿隆?
上一篇:《楚天不斷四時雨,巫峽常吹萬里風.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《橫庭鼠徑空土澀,出籬大棗垂珠殘.》原詩出處,譯文,注釋