《藏天下于天下》原文與賞析

夫大塊載我以形，勞我以生，佚我以老，息我以死。故善我生者，乃所以善我死也^①。

夫藏舟于壑，藏山于澤，謂之固矣。然而夜半有力者負之而走，昧者不知也。藏小大有宜，猶有所遁。若夫藏天下于天下而不得所遁，是恒物之大情也^②。(《莊子·大宗師》)

【注釋】 ①大塊：大地，指天地自然。佚(yì)：逸。②壑(hè)：深溝。固：牢固，安全。負：背。昧：寐。遁(dùn)：原文為“遯”，消失，隱藏。

【譯文】 天地賦予我形體，讓我生而勞作，讓我老而安逸，讓我死而安息。因此好心待我生的，也就是好心待我死。(也有人譯為：因此以我生為樂事的，也就是以我死為樂事。)把小船藏在山溝里，把山藏在大澤里，可以說夠安全了。然而夜半三更，有大力士把那船、那山背著馱走了，睡著的人還不知道吶。小東西、大東西藏得如此得當，還是有所丟失。把天下的東西藏在天下，就不會丟失了，(因為無論東西在哪兒，都屬于天下呀)這是事物存在的基本狀況。

【感悟】 有得就有失，有藏就有丟。

不貪才能無患，不藏才能無丟。