《千年未息靈胥怒,卷地潮聲到枕邊?!吩姵鎏?,譯文,注釋
錢塘江怒濤,洶涌澎湃,從古至今,潮漲潮落一直沒有停止過。待到夜深人靜的時候,躺在床上就可聽到錢塘潮發出的席卷大江的聲音。詩句贊美了錢塘江潮波瀾壯闊的雄偉景象。首句描形借用傳說,末句摹聲采用比喻。兩句運用移覺手法進行多方面刻畫,使表達效果更加含蓄、形象、生動。
注: 靈胥怒,靈胥,指伍子胥,傳說錢塘江潮是其怒氣所致,故曰靈胥怒。
《千年未息靈胥怒,卷地潮聲到枕邊。》古詩句出處:宋·陸游《乙丑夏秋之交,小舟早夜往來湖中,戲成絕句》
《千年未息靈胥怒,卷地潮聲到枕邊?!吩姵鎏?,譯文,注釋
錢塘江怒濤,洶涌澎湃,從古至今,潮漲潮落一直沒有停止過。待到夜深人靜的時候,躺在床上就可聽到錢塘潮發出的席卷大江的聲音。詩句贊美了錢塘江潮波瀾壯闊的雄偉景象。首句描形借用傳說,末句摹聲采用比喻。兩句運用移覺手法進行多方面刻畫,使表達效果更加含蓄、形象、生動。
注: 靈胥怒,靈胥,指伍子胥,傳說錢塘江潮是其怒氣所致,故曰靈胥怒。
《千年未息靈胥怒,卷地潮聲到枕邊。》古詩句出處:宋·陸游《乙丑夏秋之交,小舟早夜往來湖中,戲成絕句》
上一篇:《千仞寫喬樹,百丈見游鱗.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《半夜瓊瑤深沒膝,欲歸迷路肯留無?》原詩出處,譯文,注釋