《半夜瓊瑤深沒膝,欲歸迷路肯留無?》原詩出處,譯文,注釋
大雪下了半夜,碎瓊亂玉已有沒膝之深,本想告辭回家,但因風雪之中極易迷路,不知主人肯否留我暫宿一夜。詩句借寫風雪之大,表現(xiàn)與友人歡聚一堂難舍難分的情景?!坝麣w迷路肯留無” 一句,是詩人故意以懷疑的語氣來探問主人的態(tài)度,其實詩人早已從主人的神態(tài)中得知他的熱情挽留的本意了。兩句詩委婉地再現(xiàn)了友人之間的真摯情感。
注: 瓊瑤,美玉,這里比喻雪。
《半夜瓊瑤深沒膝,欲歸迷路肯留無?》古詩句出處:宋·蘇轍《雪中會飲李倅鈞東軒三絕》
上一篇:《千年未息靈胥怒,卷地潮聲到枕邊.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《華發(fā)尋春喜見梅,一株臨路雪培堆.》原詩出處,譯文,注釋