《千仞寫喬樹,百丈見游鱗。》原詩出處,譯文,注釋
新安江水猶如明鏡般清澈透明,千仞之深能見高樹的倒影,百丈水底可見游魚之錦鱗。詩句用夸張手法極寫江水之清澈。詩人用“千仞”、“百丈”巨量數詞極寫江水之深; 用“寫喬樹”、“見游鱗”極寫水質至清。百丈之下可見片片游鱗,其清澄透明程度讀者自可想見,整條江水仿佛成了一塊液態水晶石。
注: 千仞,古時長度單位,八尺或七尺為一仞。喬樹,高樹。寫,描摹,這里是水中映現的意思。
《千仞寫喬樹,百丈見游鱗。》古詩句出處:梁·沈約《新安江至清淺深見底貽京邑游好詩》
上一篇:《十里煙籠村店小,一枝風壓酒旗偏.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《千年未息靈胥怒,卷地潮聲到枕邊.》原詩出處,譯文,注釋