《雄雞一聲天下白。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】雄雞一聲天下白。

【出處】唐·李賀《致酒行》

【譯注】雄雞一聲啼叫，天地大亮。

【用法例釋】一、用以形容雞鳴后，天下大亮。[例]自謂生來即不識江南路徑，卻在夢中到了好友的故鄉，還未來得及訴說別情，已是“雄雞一聲天下白”了。(何雅苓《納蘭的詞》)二、用以比喻先進力量戰勝黑暗勢力，光明到來。常用以比喻推翻國民黨統治或中華人民共和國成立。[例]“雄雞一聲天下白。”上海大部分解放了，可是蘇州河以北，國民黨湯恩伯殘部還在頑強抵抗，遠方不斷傳來隆隆炮聲和格格槍聲。(周而復《往事回首錄之一· 空余舊跡郁蒼蒼》)