《曉日北窗紅,鄰雞振翼雄?!吩姵鎏帲g文,注釋
清晨,紅日冉冉升起,映紅了北面的窗戶,近處人家的雄雞也威武地振翅長啼報告晨光已至。詩句寫晨起清朗的景象。前句是視覺形象,一個“紅” 字突出了旭日東升時的色彩特點。后句是聽覺形象,雄雞長鳴,聲音洪亮,特別能振奮人的精神。一形一聲,突出了晨的特征。語言直樸淳真,富有濃厚的生活氣息,蘊蓄著詩人奮發向上的志向。
《曉日北窗紅,鄰雞振翼雄?!饭旁娋涑鎏帲核巍の奶煜椤对缙稹?
《曉日北窗紅,鄰雞振翼雄?!吩姵鎏帲g文,注釋
清晨,紅日冉冉升起,映紅了北面的窗戶,近處人家的雄雞也威武地振翅長啼報告晨光已至。詩句寫晨起清朗的景象。前句是視覺形象,一個“紅” 字突出了旭日東升時的色彩特點。后句是聽覺形象,雄雞長鳴,聲音洪亮,特別能振奮人的精神。一形一聲,突出了晨的特征。語言直樸淳真,富有濃厚的生活氣息,蘊蓄著詩人奮發向上的志向。
《曉日北窗紅,鄰雞振翼雄?!饭旁娋涑鎏帲核巍の奶煜椤对缙稹?
上一篇:《春隨湖色深,風將潮聲長.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《晨暉電流以西逝,閑宵漫漫其未央.》原詩出處,譯文,注釋