【名句】有過彭澤者，值盛夏，風濤拍天。及其反也，則隆冬矣，堅冰可履。問舊館人:“此何所也?”曰:“彭澤。”怒曰:“欺我哉!吾始過彭澤，可舟也，而今可車；始也水活潑，而今堅結，無一似昔也，而君曰彭澤，欺我哉!”

【譯文】有一個人路過彭澤，這時正值盛夏，風濤拍天。到他返回來時，已經是隆冬天氣了，可踩著堅冰過去。這個人問原來住過的旅館主人：“這是什么地方啊?”回答說：“彭澤。”這人大怒說：“你欺騙我!我當初過彭澤的時候，可以乘船行走，而現在可以乘車;當初波浪翻滾，現在結成堅冰，無一樣和從前相似，而你卻說這是彭澤，這不是欺騙我嗎?”