《肅肅風盈幕,泫泫露傾枝。》原詩出處,譯文,注釋
呼嘯的秋風鼓滿幕帷,即將滴垂的露珠似要壓彎了樹枝。詩句寫秋天夜晚風緊露濃的凄涼景色。詩人在萬籟俱寂的秋夜,久不能寐,耳邊又有肅肅秋風,時時卷動幕帷呼呼作響。月下樹枝上,冰冷的夜露點點滴滴,時而流動時而滴下,象串串晶瑩的淚珠。“盈”字寫風之猛,“傾”字寫露之重。在敘寫秋景的同時又將詩人憂心忡忡的心態淋漓盡致地表達出來。
注: 肅肅,風勁的樣子。泫泫(xuàn),流動的樣子。
《肅肅風盈幕,泫泫露傾枝。》古詩句出處:南朝宋·劉駿《秋夜詩》
《肅肅風盈幕,泫泫露傾枝。》原詩出處,譯文,注釋
呼嘯的秋風鼓滿幕帷,即將滴垂的露珠似要壓彎了樹枝。詩句寫秋天夜晚風緊露濃的凄涼景色。詩人在萬籟俱寂的秋夜,久不能寐,耳邊又有肅肅秋風,時時卷動幕帷呼呼作響。月下樹枝上,冰冷的夜露點點滴滴,時而流動時而滴下,象串串晶瑩的淚珠。“盈”字寫風之猛,“傾”字寫露之重。在敘寫秋景的同時又將詩人憂心忡忡的心態淋漓盡致地表達出來。
注: 肅肅,風勁的樣子。泫泫(xuàn),流動的樣子。
《肅肅風盈幕,泫泫露傾枝。》古詩句出處:南朝宋·劉駿《秋夜詩》
上一篇:《老青交幼綠,暗錦出明花.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《自知身命促,把燭夜行游.》原詩出處,譯文,注釋