《海水夢悠悠，君愁我也愁?！吩姵鎏?，譯文，注釋
秋夜的藍空就象大海一樣寥闊無邊，夢境也象海水般悠悠纏綿。郎君您的煩惱憂愁也就是我的煩惱憂愁。詩句將夜空、海水、夢幻這幾種風(fēng)馬牛不相及的事物放在一起描繪，以悠遠的夜空烘托出相思的綿綿無盡。景語即情語，兩句詩能真實地將思情溶入夜空遼闊、夢境綿邈之景中。
注： 海，指秋夜的一片藍天。
《海水夢悠悠，君愁我也愁。》古詩句出處：齊·無名氏《西洲曲》
《海水夢悠悠，君愁我也愁?！吩姵鎏?，譯文，注釋
秋夜的藍空就象大海一樣寥闊無邊，夢境也象海水般悠悠纏綿。郎君您的煩惱憂愁也就是我的煩惱憂愁。詩句將夜空、海水、夢幻這幾種風(fēng)馬牛不相及的事物放在一起描繪，以悠遠的夜空烘托出相思的綿綿無盡。景語即情語，兩句詩能真實地將思情溶入夜空遼闊、夢境綿邈之景中。
注： 海，指秋夜的一片藍天。
《海水夢悠悠，君愁我也愁。》古詩句出處：齊·無名氏《西洲曲》
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學(xué)藝術(shù)，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統(tǒng)詩詞文化是世界文化文學(xué)上最獨特而美好的表現(xiàn)形式和文學(xué)遺產(chǎn)，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網(wǎng)旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《海棠開盡卻成白,桃花欲落翻深紅.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇：《涓涓自傾瀉,弈弈見清澈.》原詩出處,譯文,注釋