《回風翻木葉,斜日懸江磯?!吩姵鎏?,譯文,注釋
強勁的旋風卷動著江邊樹木的葉子,天邊的一輪紅日,好似懸掛在江邊突出的巖石上。詩句寫江邊晚景。前句“翻”字,用擬人手法,生動別致,同時也寫出了風之大。后句“懸”字,好象把“斜日”固定在“江磯”之上,可謂獨具匠心。
注: 回風,旋風。江磯,江邊突出的巖石。
《回風翻木葉,斜日懸江磯?!饭旁娋涑鎏帲呵濉で缶而欩]何蒼?!?
《回風翻木葉,斜日懸江磯?!吩姵鎏?,譯文,注釋
強勁的旋風卷動著江邊樹木的葉子,天邊的一輪紅日,好似懸掛在江邊突出的巖石上。詩句寫江邊晚景。前句“翻”字,用擬人手法,生動別致,同時也寫出了風之大。后句“懸”字,好象把“斜日”固定在“江磯”之上,可謂獨具匠心。
注: 回風,旋風。江磯,江邊突出的巖石。
《回風翻木葉,斜日懸江磯?!饭旁娋涑鎏帲呵濉で缶而欩]何蒼?!?
上一篇:《四月雨如金,先秋志喜深.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《坐聽一篙珠玉碎,不知湖面已成冰.》原詩出處,譯文,注釋