《轡濕知行露,衣單覺曉風?!吩姵鎏帲g文,注釋
手里握的馬韁繩濕漉漉的,這才知道路旁的青草上定是沾滿了露水。單薄的衣衫不時地掀動著,微微有些清寒,才覺得拂曉的涼風在輕輕地吹著。兩句詩完全憑借主觀感受來寫黎明的景象,用具體的形象,把晨的清涼刻畫得細致入微,可使人微覺寒意,也傳達出拂曉趕路的艱辛?!爸?、“覺”兩字雖然樸實無華,在此卻準確自然,增添了詩的藝術感染力。
注: 轡(pèi),駕馭牲口用的嚼子和韁繩。
《轡濕知行露,衣單覺曉風?!饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/huangtingjian/" target="_blank" class="keylink">黃庭堅《早行》
上一篇:《蹀足絆中憤,搖頭櫪上嘶.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《遷喬聲回出,赴谷響幽深.》原詩出處,譯文,注釋