《山萬重兮一云，混天地兮不分。樹晻曖兮氛氳，猿不見兮空聞。》原詩出處，譯文，注釋

萬山叢中一片烏云壓頂，頓時天地之間，混沌不分。樹叢中陰云籠罩，明暗不辨，昏暗異常，只聽見一聲聲猿猴啼叫，卻尋不著它的蹤影。借用屈原《楚辭》的騷體形式，描寫了烏云籠罩、樹林幽暗、陰森可怖的景象。

注： 晻暖(ǎn ài)，陰暗不明。氛氳(yūn)，盛大的樣子，此指陰云濃重。

《山萬重兮一云，混天地兮不分。樹晻曖兮氛氳，猿不見兮空聞?！饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/wangwei/" target="_blank" class="keylink">王維《送友人歸山歌二首》其二