《空林鳴暮雨，虛谷應(yīng)朝鐘?！吩姵鎏?，譯文，注釋

黃昏，散雨敲打著空寂的山林嘀嗒作響。清晨，悠長的鐘聲在曠寥的山谷中回蕩，發(fā)出嗡嗡的和聲。詩句真切地描摹出山中整日是那么寂靜和空曠。雨打樹葉簌簌，鐘聲迥遠(yuǎn)繚繞，有了空林與虛谷的背景，便產(chǎn)生一種深重的寂寞感，然而那畫面又是異常清新和寧靜的。雨聲助林幽，鐘鳴增谷曠。寂與響兩相對應(yīng)，寂而愈顯其響，響而愈見其寂。烘云托月，相輔相成。

《空林鳴暮雨，虛谷應(yīng)朝鐘?！饭旁娋涑鎏帲罕敝堋ね醢逗蛷牡莒锷郊以姸住菲湟?