《約嶺停飛旆,凌波動畫船?!吩姵鎏?,譯文,注釋
隱約的山嶺上,飛揚的旌旗驟然靜止不動。嶺下起伏的波浪卻在搖晃著精巧的畫船。詩句寫出秋季嶺上江面的兩處情景。嶺是只露出隱微的輪廓,于是突然靜止不動的旗幟更加惹人注目?!巴!弊衷斐伤查g壓迫人的靜默。然而剎時秋風便起,江濤鼓動畫船上下動蕩。立足于江畔,先望遠山后觀江面,視線不能兩顧,時間的轉換便造就了一幀立體圖。山靜波愈動,波動山愈幽,仿佛有兩幅畫面,在時間、空間上疊印在一起。
《約嶺停飛旆,凌波動畫船?!饭旁娋涑鎏帲罕饼R·蕭愨《奉和初秋西園應教詩》
上一篇:《紅樹兩崖開日色,碧巖千仞漲波痕.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《細柳空葳蕤,水萍終委絕.》原詩出處,譯文,注釋