《江空能受月,樹遠(yuǎn)不藏星。》原詩出處,譯文,注釋
江面上空空蕩蕩,能把銀輝普照的明月盡攬水中。樹木因離得太遠(yuǎn),所以遮不住滿天閃爍的星斗。這兩句詩描寫夜泊大江時所見到的水月遠(yuǎn)星。詩從細(xì)致的觀察中得來。詩人很注意景物之間的邏輯關(guān)系,從因?qū)懙焦?(如“江空”與“能受月”,“樹遠(yuǎn)”與“不藏星”) ,同時用“受”、“藏”兩個含有擬人色彩的詞將它們綴合在一起,使得畫面的空間感、立體感極強。
《江空能受月,樹遠(yuǎn)不藏星。》古詩句出處:清·譚嗣同《武昌夜泊二首》其二
上一篇:《江樹籠煙鶯喚柳,漁莊落日鳥銜花.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《池上野鵝無數(shù)好,晴天鏡里雪毰毸.》原詩出處,譯文,注釋