《十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。

青樓： 妓女的居處。薄倖： 薄情負心。句意： 在揚州的十年，如同做了一場夢，只賺得妓女們 “薄情負心” 的責罵。這是作者的慚愧與自嘲。后多用第一句諷刺反動人物美夢的破產(chǎn)。

唐杜牧《遣懷》 詩： “落魄江南載酒行，楚腰纖細掌中輕。十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。” (《樊川詩集注》 369頁)

宋胡仔 《苕溪漁隱叢話》 后集卷一五： “余嘗疑此詩必有謂焉，因閱 《芝田錄》 云： ‘牛奇章帥維揚，牧之在幕中，多微服逸遊，公聞之，以街子數(shù)輩潛隨牧之，以防不虞。后牧之以拾遺召，臨別，公以縱逸為戒，牧之始猶諱之。公命取一篋，皆是街子報帖，云杜書記平善，乃大感服。’ 方知牧之此詩，言當日逸遊之事耳。”