《極目江南千里恨,依前和淚看黃花。》原詩出處,譯文,注釋
秋風涼了,放眼千里江南故鄉,心中充滿著別愁離恨。和過去的這個季節一樣,只能流著眼淚可憐地看著菊花。詩句寫詩人悲秋思鄉的情感。極目遠眺,和淚觀花,詩人用自己特有的動作,將自己思鄉憶家的悲苦心情,表達得淋漓盡致。“依前”寫出這種思鄉之情由來已久,“和淚”照應了前句的 “恨”,是“恨” 的外化表現。
注: 黃花,菊花。
《極目江南千里恨,依前和淚看黃花。》古詩句出處:宋·王安石《蓬萊詩》
《極目江南千里恨,依前和淚看黃花。》原詩出處,譯文,注釋
秋風涼了,放眼千里江南故鄉,心中充滿著別愁離恨。和過去的這個季節一樣,只能流著眼淚可憐地看著菊花。詩句寫詩人悲秋思鄉的情感。極目遠眺,和淚觀花,詩人用自己特有的動作,將自己思鄉憶家的悲苦心情,表達得淋漓盡致。“依前”寫出這種思鄉之情由來已久,“和淚”照應了前句的 “恨”,是“恨” 的外化表現。
注: 黃花,菊花。
《極目江南千里恨,依前和淚看黃花。》古詩句出處:宋·王安石《蓬萊詩》
上一篇:《松膏乳水田肥良,稻苗如蒲米粒長.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《極野云峰合,遙嶂日輪低.》原詩出處,譯文,注釋