《嶺上晴云披絮帽，樹頭初日掛銅鉦?！吩姵鎏?，譯文，注釋

輕軟的云朵籠罩著高高的山頂，仿佛給山峰戴上了一頂白絲綿制的帽子。遠遠望去，初升的太陽象個又圓又亮的銅鑼掛在樹梢上。詩人寫出了雨過天晴、旭日初升的迷人晨景。“披”字用擬人手法寫出了云朵在山巔繚繞的形狀，富有情趣。把雨后的太陽比喻為銅鑼，亦為詩家所少有。

注： 銅鉦(zhēng)，銅鑼。

《嶺上晴云披絮帽，樹頭初日掛銅鉦?！饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/sushi/" target="_blank" class="keylink">蘇軾《新城道中二首》其一