《馳道藏烏日,郁郁正翻風。》原詩出處,譯文,注釋
在駿馬奔馳的大道兩邊,生長著蔥郁的柳樹。這繁密的柳枝、柳葉竟能將太陽都遮掩起來。陣陣清風吹來,柳枝頻頻搖擺,婀娜多姿。詩句寫馳道兩側柳蔭茂密,遮日弄風的情景,不言柳之茂,“藏日”兩字已盡現其茂。本應風翻樹,卻言樹翻風,更見樹蔭之厚重,風兒之柔弱。“藏”、“翻”兩字將樹人格化,構思奇巧,傳達出清新的意趣與旺盛的活力。
《馳道藏烏日,郁郁正翻風。》古詩句出處:陳·祖孫登《詠柳詩》
《馳道藏烏日,郁郁正翻風。》原詩出處,譯文,注釋
在駿馬奔馳的大道兩邊,生長著蔥郁的柳樹。這繁密的柳枝、柳葉竟能將太陽都遮掩起來。陣陣清風吹來,柳枝頻頻搖擺,婀娜多姿。詩句寫馳道兩側柳蔭茂密,遮日弄風的情景,不言柳之茂,“藏日”兩字已盡現其茂。本應風翻樹,卻言樹翻風,更見樹蔭之厚重,風兒之柔弱。“藏”、“翻”兩字將樹人格化,構思奇巧,傳達出清新的意趣與旺盛的活力。
《馳道藏烏日,郁郁正翻風。》古詩句出處:陳·祖孫登《詠柳詩》
上一篇:《風急野田空,饑禽稍相棄.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《高鳥黃云暮,寒蟬碧樹秋.》原詩出處,譯文,注釋