《風含翠筱娟娟凈,雨裛紅蕖冉冉香。》原詩出處,譯文,注釋
風吹拂著綠色的竹子,顯得美好而又潔凈。小雨潤濕蓮花,徐徐地送來陣陣清香。詩句描寫的是夏天的美景。竹子原本青翠,被風一吹,便愈加娟秀了。蓮花經雨潤澤,則更加芬芳了。上句“凈”字,使人猶見雨之姿。下句“裛”字,又似有輕風吹過。上下句風雨滲透,更見其奇。疊字 “娟娟”、“冉冉”用得極形象,道盡竹之雅姿,蕖之奇香。兩句字字奇絕,不愧為大家手筆。
注: 筱(xiǎo),竹子。裛(yì),香氣侵襲。紅蕖(qú),指荷花。
《風含翠筱娟娟凈,雨裛紅蕖冉冉香?!饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/dufu/" target="_blank" class="keylink">杜甫《狂夫》
上一篇:《風動衰荷寂寞香,斷煙殘月共蒼蒼.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《風吹千畝迎雨嘯,鳥重一枝人酒樽.》原詩出處,譯文,注釋