《武距文冠五色翎，一聲啼散滿天星?！吩姵鎏?，譯文，注釋

雄雞有兇悍的指爪，帶紋飾的雞冠，五彩的羽毛，它的一聲啼鳴會驅散滿天的星斗。前一句寫雞的形象，從足到頭，再到全身，著墨極少卻概括得相當準確、傳神，一“武”一“文”，擬人手法的運用，說明雄雞文武全能，為下句寫雞鳴的威力作好鋪墊。后一句把本不相干的雞啼和星散說成有因果關系，這就突出了雄雞的威力和氣勢。

《武距文冠五色翎，一聲啼散滿天星?！饭旁娋涑鎏帲好鳌?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/tangyin/" target="_blank" class="keylink">唐寅《詠雞聲》