《蟲聲竟夜引鄉(xiāng)淚,蟋蟀何自知人愁。》原詩出處,譯文,注釋
北風蕭蕭,秋雨濛濛,黃葉飄飄, 秋蟲鳴叫。 這秋蟲的鳴叫聲一夜未停, 引發(fā)了獨臥孤枕的游客滔滔不盡的思鄉(xiāng)淚。蟋蟀啊蟋蟀,你何以能了解詩人長期漂流異鄉(xiāng)他客所蘊含的綿綿無窮的羈愁? 詩人由于親身經歷了“終年竟歲悲行路”、“十年多難不還鄉(xiāng)”的悲苦生涯,從而深切體驗到“轉覺愁隨夜夜長”的凄苦心境。所以在詩句中藝術地抓住了秋夜、蟲聲和鄉(xiāng)淚的典型細節(jié),以擬人化的呼語,突現(xiàn)出長期客居異鄉(xiāng)的游子那無比憂悶的難以傾訴的思鄉(xiāng)旅愁。詩中充滿了傷離懷別、凄冷寂寥的韻味,同“秋風秋雨愁煞人”有異曲同工之美。
《蟲聲竟夜引鄉(xiāng)淚,蟋蟀何自知人愁。》古詩句出處:唐·戎昱《客堂秋夕》
上一篇:《藟含霜后竹,香惹臘前梅.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《蛾眉蔽珠櫳,玉鉤隔綺窗.》原詩出處,譯文,注釋