《飄飄何所似，天地一沙鷗。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】飄飄何所似，天地一沙鷗。

【出處】唐·杜甫《旅夜書懷》

【譯注】飄然一身像什么呢? 就像天地間一只獨(dú)飛的沙鷗。沙鷗：一種棲息于沙洲，常飛翔于江海之上的水鳥。

【用法例釋】一、用以形容在空中、水上等處飄浮游蕩。[例]躺仰在海面上時(shí)是最愜意了，仰望天空云朵，悠然忘機(jī)，天海之間，渾茫相接。這該是何等的大快樂啊，……真“飄飄何所似，天地一沙鷗”是也。(周濤《淺海白人》)二、用以形容四處漂泊的生活或孤獨(dú)無(wú)依的心境。[例]只身遠(yuǎn)游，泊船江中，難免有“飄飄何所似，天地一沙鷗”之感。孤寂的情懷與敗蘆深處的暗淡燈光相互襯托，以景襯情，加重了這份孤獨(dú)感的分量。(錢仲聯(lián)等《元明清詩(shī)鑒賞辭典》)三、用以形容禽鳥翱翔于天地之間。[例]以沙汀點(diǎn)景，顯然更富詩(shī)情畫意。會(huì)使人想起平沙落雁，月夜飛鳥和“飄飄何所似，天地一沙鷗”的杜甫詩(shī)句。何況湖上確實(shí)野鷺閑鶴，水禽不少。(甘犁《沙汀湖之盼》)