《玉盤飛夜雹，金磬人秋云。》原詩出處，譯文，注釋

琵琶聲聲好象夜間大粒的冰雹飛落進玉盤中， 碰撞時發出清脆的聲響。 飾金的玉磬叮叮噹噹的樂音滑入秋天高高云谷之中，回音鏗鏘宏長。詩句描繪琵琶和磬的清脆、悠遠的聲響。運用具體意象表現時，含有空間對比的意味。前一句從上到下有力度;后一句由低到高似流動。上下高低參差變化和諧有致，就模擬出樂聲的迥蕩起伏來。再加上“飛” “入”兩個動詞又精當傳神，就很有特色地把琵琶和磬聲描繪了出來。

注： 磬(qìng)，古代打擊樂器，形狀象曲尺，用玉或石制成。

《玉盤飛夜雹，金磬人秋云。》古詩句出處：唐·張祜《觀宋州于使君家樂琵琶》