《琵琶橫笛和未匝，花門山頭黃云合。》原詩出處，譯文，注釋

琵琶橫笛共同伴奏的樂曲未奏完一遍，片片黃云向花門山頂飛來并停留在那里。詩句既寫出樂器伴奏下樂曲的悠揚(yáng)動聽，又描繪出飛云聚攏依戀不舍的場面。用云之“合”，側(cè)面寫出琵琶、笛之聲美，是用了襯托的藝術(shù)手法，極寫樂聲之動人。這里隱用了“響遏行云”的典故。《列子·湯問》載： 薛譚向秦青學(xué)歌，自以為已經(jīng)把秦青的技藝學(xué)到手，就告辭歸鄉(xiāng)。秦青也不阻止他，只在郊野送行時(shí)為他悲歌一曲“聲振林木，響遏行云” (美妙的音響留住了天上的行云)，從此薛譚就不敢再自以為是了。兩句詩寫唐軍與少數(shù)民族歡娛的場面，熱烈而歡快，很有感染力。

注： 和，合奏。匝(zā)，一遍。花門，此以花門借指西域少數(shù)民族。

《琵琶橫笛和未匝，花門山頭黃云合。》古詩句出處：唐·岑參《田使君美人舞如蓮花北鋋歌》