圍爐夜話第七七則解讀

飽暖人所共羨[1]。然使享一生飽暖，而氣昏志惰[2]，豈足有為？饑寒人所不甘[3]。然必帶幾分饑寒，則神緊骨堅(jiān)[4]，乃能任事[5]。

【注釋】

[1]共羨：共同羨慕。

[2]氣昏志惰：意志昏沉，心志怠惰。

[3]不甘：不愿承受。

[4]神緊骨堅(jiān)：神氣緊繃，骨氣堅(jiān)強(qiáng)。指精神抖擻，意志堅(jiān)強(qiáng)。

[5]任事：擔(dān)當(dāng)大事。

【譯文】

衣暖食飽是被大家所共同羨慕的。但如果一生都在飽暖中享受，人們卻變得昏沉怠惰，那樣的話又能有什么大的作為呢？饑寒交迫是大家所不愿承受的。但必須在帶有幾分饑寒的生活環(huán)境里，人們才會(huì)清醒堅(jiān)毅，然后才能夠擔(dān)當(dāng)大事。