圍爐夜話第七三則解讀
濟世雖乏資財[1],而存心方便[2],即稱長者;生資雖少智慧[3],而慮事精詳,即是能人。
【注釋】
[1]資財:物資錢財。
[2]存心方便:心中想著便利別人。
[3] 生資:天資,天賦。
【譯文】
去救助別人時雖然缺乏錢財物資,但是心中想著幫助別人的人,就稱得上是長者;天資中雖然沒有非凡的智慧,但是考慮事情精細周密的人,就算得上是能人。
圍爐夜話第七三則解讀
濟世雖乏資財[1],而存心方便[2],即稱長者;生資雖少智慧[3],而慮事精詳,即是能人。
【注釋】
[1]資財:物資錢財。
[2]存心方便:心中想著便利別人。
[3] 生資:天資,天賦。
【譯文】
去救助別人時雖然缺乏錢財物資,但是心中想著幫助別人的人,就稱得上是長者;天資中雖然沒有非凡的智慧,但是考慮事情精細周密的人,就算得上是能人。
上一篇:《飽暖人所共羨然使享一生飽暖,而氣昏志惰,豈足有為?饑寒人所不甘然必帶幾分饑寒,則神緊骨堅,乃能任事》譯文
下一篇:《勢利人裝腔作調,都只在體面上鋪張,可知其百為皆假;虛浮人指東畫西,全不問身心內打算,定卜其一事無成》譯文