圍爐夜話第一四四則解讀

天地生人，都有一個良心[1]；茍喪此良心[2]，則其去禽獸不遠矣[3]。圣賢教人[4]，總是一條正路；若舍此正路，則常行荊棘之中矣[5]。

【注釋】

[1]良心：人天生的善良的心地。

[2]茍：如果，假如。

[3]去：相距，距離。

[4]圣賢：圣人與賢人的名稱，指品德高尚，有超凡才智的人。通常是指被認為實踐了儒學生命價值觀的人物。

[5]荊棘：本指叢生有刺的灌木，后比喻紛亂而艱險的局勢或處境。

【譯文】

人生在天地之間，都有一顆良善之心；如果喪失了這顆良善之心，那么人就和禽獸沒有什么差別了。圣賢教化世人，總會指出一條正確的道路；如果舍棄了這條正確的道路，就會像走入荊棘叢生的地方一樣困難重重。