《苔衣上閑街,蟋蟀催寒砧?!吩姵鎏?,譯文,注釋
幽僻的街巷上滿是厚厚的青苔,陰涼的鐵砧旁,蟋蟀索然無味地鳴叫著。作此詩時,詩人已“三年不還家”,以至于“未老霜繞鬢,非狂火燒心”。由此可見,詩人懷親思舊之情何等深切,更何況又是這樣一個凄清的秋夜! 詩句的兩種意象和諧地烘托出一個寂寥孤苦的意境。“上”、“催”兩字用得形象,“上”字極說青苔悄悄漫上街巷狀。“催”字極說秋夜蟋蟀聲聲,令人心碎,從中可見作者獨處的孤苦。詩句情摯意深,令游子不禁黯然銷魂。
《苔衣上閑街,蟋蟀催寒砧?!饭旁娋涑鎏帲禾啤ゎ櫅r《游子吟》
上一篇:《芳蘭振蕙葉,玉泉涌微瀾.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《苦霧滴成雨,平林翳作峰.不知巖際寺,恰送馬頭鐘.》原詩出處,譯文,注釋