《樹色秋帆上,灘聲夜枕前。》原詩出處,譯文,注釋
夜晚,昏暗的樹影懸掛在秋水之上朋友乘坐的船帆上,險灘中的急流水浪聲傳到詩人的枕邊,他正在為友人的旅途是否安全而擔憂呢。詩句敘寫作者夜晚枕邊的思念。朋友離去,夜晚記掛懸想著朋友的去路歷程。灘聲也不一定真的傳到枕前,而在懸想當中自有對真朋摯友的一片深情,故如此寫來,別具深意。詩句傳神的感情美是征服讀者的關鍵。
《樹色秋帆上,灘聲夜枕前。》古詩句出處:唐·張祜《送曾黯游夔州》
《樹色秋帆上,灘聲夜枕前。》原詩出處,譯文,注釋
夜晚,昏暗的樹影懸掛在秋水之上朋友乘坐的船帆上,險灘中的急流水浪聲傳到詩人的枕邊,他正在為友人的旅途是否安全而擔憂呢。詩句敘寫作者夜晚枕邊的思念。朋友離去,夜晚記掛懸想著朋友的去路歷程。灘聲也不一定真的傳到枕前,而在懸想當中自有對真朋摯友的一片深情,故如此寫來,別具深意。詩句傳神的感情美是征服讀者的關鍵。
《樹色秋帆上,灘聲夜枕前。》古詩句出處:唐·張祜《送曾黯游夔州》
上一篇:《樹樹奇南結,家家茉莉開.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《樹色連秋靄,潮聲入夜風.》原詩出處,譯文,注釋