圍爐夜話第八四則解讀
成大事功,全仗著秤心斗膽[1];有真氣節,才算得鐵面銅頭[2]。
【注釋】
[1]秤心斗膽:比喻意志堅定,膽識過人。
[2]鐵面銅頭:比喻公正嚴明,不畏權勢。
【譯文】
能成就大事業,立下大功勞的人,全都是倚仗堅定的意志和過人的膽識;真正有氣節的人,才算得上是公正嚴明,不畏權勢。
圍爐夜話第八四則解讀
成大事功,全仗著秤心斗膽[1];有真氣節,才算得鐵面銅頭[2]。
【注釋】
[1]秤心斗膽:比喻意志堅定,膽識過人。
[2]鐵面銅頭:比喻公正嚴明,不畏權勢。
【譯文】
能成就大事業,立下大功勞的人,全都是倚仗堅定的意志和過人的膽識;真正有氣節的人,才算得上是公正嚴明,不畏權勢。
上一篇:《無執滯心,才是通方士;有做作氣,便非本色人》譯文
下一篇:《名利之不宜得者竟得之,福終為禍;困窮之最難耐者能耐之,苦定回甘生資之高在忠信,非關機巧;學業之美在德行,不僅文章》譯文