《碩鼠碩鼠，無(wú)食我黍。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】碩鼠碩鼠，無(wú)食我黍。

【出處】先秦·《詩(shī)經(jīng)·魏風(fēng)·碩鼠》

【譯注】大田鼠啊大田鼠，不要偷吃我的谷物。碩鼠：大田鼠。碩，大。無(wú)：同“勿”，不要。黍(shǔ)：糧食作物之一，這里用作一般糧食的代稱(chēng)。

【用法例釋】一、用以形容人們對(duì)偷吃糧食的老鼠的痛恨或無(wú)奈。[例]從《詩(shī)經(jīng)》里的“碩鼠碩鼠，毋食我黍”算起，中國(guó)人吃這小動(dòng)物的苦頭，最少也有幾千年了，人口十億，聽(tīng)了誰(shuí)也害怕，鼠口百億，倒反而無(wú)可奈何。(夏衍《甲子談鼠》)二、用以表達(dá)對(duì)榨取民脂民膏的貪官污吏或侵占別人勞動(dòng)果實(shí)者的痛恨、厭惡或哀求。[例]今天，有的“公仆”為所欲為，已成巨貪大憝，卻趾高氣揚(yáng)，逍遙法外;而小老百姓這稅那款，不可聊生，在“碩鼠碩鼠，無(wú)食我黍”中常出現(xiàn)些“吏呼一何怒，婦啼一何苦”的情景，天理何在! (黎明《從另一個(gè)角度想想》)