《細草搖頭忽報儂,披襟攔得一西風?!吩姵鎏?,譯文,注釋
盛夏時分,作者于荷池邊尋涼。忽見細草莖梢齊搖,似在報告池邊人: 清風來了! 清風來了! 詩句寫暑日涼風倏然而至,使詩人為之而一快。細草本不知點頭搖頭,于詩中卻能會意地報告主人,它已為池邊人攔到一股清爽的西風。如此寫法令人嘆服。詩人奇特的想象,細膩的筆觸,似將自然界寫活了。
注: 儂,我,南方方言。披襟,敞開衣襟。一西風,一股西風。
《細草搖頭忽報儂,披襟攔得一西風?!饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/yangwanli/" target="_blank" class="keylink">楊萬里《暮熱游荷池上》
上一篇:《細細一風寒里暖,時時數點雨中晴.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《綠樹搖云光,春城起風色.》原詩出處,譯文,注釋