圍爐夜話第八九則解讀
世風(fēng)之狡詐多端，到底忠厚人顛撲不破[1]；末俗以繁華相尚[2]，終覺冷淡處趣味彌長[3]。
【注釋】
[1]顛撲不破：無論怎樣摔打都破不了，比喻言論、學(xué)說等牢固可靠。
[2]末俗：末世的衰敗習(xí)俗。
[3]冷淡：不濃艷，素凈淡雅。
【譯文】
俗世的風(fēng)氣狡詐陰險(xiǎn)多種多樣，可是忠厚的人最終還是會(huì)立于不敗之地；末世的衰敗習(xí)俗崇尚繁華，相比之下，最終還是覺得清冷淡雅的地方趣味深長。
圍爐夜話第八九則解讀
世風(fēng)之狡詐多端，到底忠厚人顛撲不破[1]；末俗以繁華相尚[2]，終覺冷淡處趣味彌長[3]。
【注釋】
[1]顛撲不破：無論怎樣摔打都破不了，比喻言論、學(xué)說等牢固可靠。
[2]末俗：末世的衰敗習(xí)俗。
[3]冷淡：不濃艷，素凈淡雅。
【譯文】
俗世的風(fēng)氣狡詐陰險(xiǎn)多種多樣，可是忠厚的人最終還是會(huì)立于不敗之地；末世的衰敗習(xí)俗崇尚繁華，相比之下，最終還是覺得清冷淡雅的地方趣味深長。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學(xué)藝術(shù)，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統(tǒng)詩詞文化是世界文化文學(xué)上最獨(dú)特而美好的表現(xiàn)形式和文學(xué)遺產(chǎn)，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網(wǎng)旨在弘揚(yáng)中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《人生不可安閑，有恒業(yè)，才足收放心；日用必須簡省，杜奢端，即以昭儉德》譯文
下一篇：《但責(zé)己，不責(zé)人，此遠(yuǎn)怨之道也；但信己，不信人，此取敗之由也》譯文